| 1 | ;;; Verze 5 - 28. 9. 2012 | MartinR | <> | 1 | ;;; Verze 6 - 28. 9. 2012 | MartinR |
| 152 | cmd.openImportExportDialog=Import/Export uživatelských dat... | <> | 152 | cmd.openImportExportDialog=Import nebo export uživatelských dat... |
| 160 | app.viewInfo=Detaily | <> | 160 | app.viewInfo=Podrobnosti |
| 168 | win.newWorkspace=Nové pracovní okno (bez cookies) | <> | 168 | win.newWorkspace=Nové pracovní okno (bez souborů cookie) |
| 187 | cmd.toggle.FavoritesBar=Zobrazit/Skrýt panel Oblíbených | <> | 187 | cmd.toggle.FavoritesBar=Zobrazit nebo skrýt panel Oblíbených |
| 188 | cmd.toggle.SearchBox=Zobrazit/Skrýt Vyhledávací pole | 188 | cmd.toggle.SearchBox=Zobrazit nebo skrýt Vyhledávací pole | |
| 189 | cmd.toggle.Sidebar=Zobrazit/skrýt postranní panel | 189 | cmd.toggle.Sidebar=Zobrazit nebo skrýt postranní panel | |
| 218 | Sync.Details=Zobrazit detaily | <> | 218 | Sync.Details=Zobrazit podrobnosti |
| 239 | TabBar.New=Levý klik: Nová záložka<br/>Pravý klik: Vložit a přejít | <> | 239 | TabBar.New=Kliknutí levým tlačítkem: Nová záložka<br/>Kliknutí pravým tlačítkem: Vložit a přejít |
| 282 | Type.Cookie=Cookies | <> | 282 | Type.Cookie=Soubory cookie |
| 302 | 40001=Zobrazit/Skrýt Maxthon | <> | 302 | 40001=Zobrazit nebo skrýt Maxthon |
| 309 | DoNotShowAgain=Znovu se neptat | <> | 309 | DoNotShowAgain=Již se neptat |
| 321 | ImportExportData=Import/Export uživatelských dat | <> | 321 | ImportExportData=Import nebo export uživatelských dat |
| 344 | ImportFileOrFolder=Importovat oblíbené ze souboru/složky | <> | 344 | ImportFileOrFolder=Importovat oblíbené ze souboru nebo složky |
| 348 | ChooseExportMethod=Kliknout pro export: | <> | 348 | ChooseExportMethod=Kliknutím exportovat: |
| 419 | FavUrl=URL adresa | <> | 419 | FavUrl= Adresa URL |
| 459 | DeleteCookies=Odstranit cookies (není doporučeno) | <> | 459 | DeleteCookies=Odstranit soubory cookie (není doporučeno) |
| 575 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Nahrávání... | <> | 575 | IDS_SYNCFAVOL_UPLOADING=Odesílání... |
| 753 | IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Nahrávání | <> | 753 | IDS_MXCORE_STATUS_LOADING=Načítání |
| 1291 | EngineKeyValidTip=Klíčové slovo je již použito pro jiný vyhledávač. | <> | 1291 | EngineKeyValidTip=Alias je již použit pro jiný vyhledávač. |
| 1296 | OnetouchTitle=Přezdívky adres | <> | 1296 | OnetouchTitle=Aliasy adres |
| 1297 | EnableOneTouchTip=Povolit URL přezdívky | 1297 | EnableOneTouchTip=Povolit URL aliasy | |
| 1298 | OneTouchSearchTip=Vyhledat přezdívku... | 1298 | OneTouchSearchTip=Vyhledat alias... | |
| 1300 | ResetTouchDataTip=Chcete obnovit nastavení URL přezdívek na výchozí? | <> | 1300 | ResetTouchDataTip=Chcete obnovit nastavení URL aliasů na výchozí? |
| 1307 | WebStoreHeaderTip=URL přezdívka | <> | 1307 | WebStoreHeaderTip=URL alias |
| 1308 | WebNickName=Přezdívka | 1308 | WebNickName=Alias | |
| 1310 | UrlEmptyTip=URL adresa nemůže být prázdná. | <> | 1310 | UrlEmptyTip=URL adresa nesmí být prázdná. |
| 1313 | NameIsEmptyTip='Přezdívka' nebo 'URL adresa' nesmí být prázdná. | <> | 1313 | NameIsEmptyTip='Alias' nebo 'URL adresa' nesmí být prázdná. |
| 1314 | NameIsExist=Tato přezdívka již byla použita. | 1314 | NameIsExist=Tento alias již byl použit. | |
| 1315 | TargetHelperTip=Např. nastavte přezdívku 'gg' pro URL 'http://google.cz', pak se můžete zadáním 'gg' v adresním řádku dostat na Google.cz. | 1315 | TargetHelperTip=Např. nastavte alias 'gg' pro URL 'http://google.cz', pak se můžete zadáním 'gg' v adresním řádku dostat na Google.cz. | |
| 1316 | ShortcutHelperTip=Nastavte třeba přezdívku 'F1' pro URL 'http://google.cz', pak se můžete stiskem 'F1' dostat na Google.cz. | 1316 | ShortcutHelperTip=Nastavte třeba alias 'F1' pro URL 'http://google.cz', pak se můžete stiskem 'F1' dostat na Google.cz. | |
| 1325 | HotkeyToolTip=Použití klíčových slov v adresním řádku jako zkratka pro vyhledávač. <br /> Napište například "g Maxthon" v adresním řádku pro vyhledání "Maxthon" na Google. | <> | 1325 | HotkeyToolTip=Použití aliasů v adresním řádku jako zkratka pro vyhledávač. <br /> Napište například "g Maxthon" v adresním řádku pro vyhledání "Maxthon" na Google. |
| 1911 | ExpandOrCollapseSidebar=Zobrazit/Skrýt | <> | 1911 | ExpandOrCollapseSidebar=Zobrazit nebo skrýt |
| 1986 | PsdRepeatError=Hesla se neshodují. Zadejte znovu | <> | 1986 | PsdRepeatError=Hesla se neshodují, zadejte je znovu |