dev píše:32932=New Reader Tab je trochu mylne prelozeno jako Nová záložka čtečky RSS, to same pak jeste u jmena nasledne zalozky: Readertab=Záložka čtečky RSS (%s)
nejde totiz ani tak o cteni RSS jako o celkove otevirani odkazu ve specialni zalozce (aktivovane v rozdelenem zobrzeni), nejlepe vyzkousetale prisel jsem na to v tematu zde: http://forum.maxthon.com/redirect.php?tid=75046
mozna by bylo vystizne pojmenovani: Nová záložka pro zobrazování odkazů
jestli cestinu vytvarite v Translatoru a nevadilo by kdybych obcas neco opravil, tak mi muzete dat prava a ja to udelam primo tam, ale muzu dat vedet i treba sem
PS: BC psal, ze nova verze bude uz brzy, tak at se to tam stihne nacpat
Pojmenování tabu jako záložka je chybný překlad, který jste přebrali z MSIE. Nešlo by se těchto chyb zbavit?