- Karty.png (144.41 KiB) Zobrazeno 25330 x
Jak to vidím já: Nejvhodnější pojmenování je IMHO "
karta".
Pojmem "
záložka" se označuje pouhopouhý zástupce internetové adresy, který je uložený v "
Oblíbených", respektive na "
liště záložek" (tedy lišta s
odkazy).
Pojmem
karty, případně jako v Opeře "
listy" se také označují "přepínače/panely" v různých programech (na snímku nastavení Opery).
- Přepínače karet v dialogovém okně Opery pro listování nastavením. Dále je zde vidět názvosloví "list" jako označení pro karty.
- Karty02.png (115.96 KiB) Zobrazeno 25330 x
Jde o to, že celý obsah je napsán na kartě z tvrdého papíru, záložka je jen kousíček papíru, který se lepí na okraj karty, aby umožnil rychlé vyhledání požadované karty ve skupině karet. Ale záložku lze odlepit a přilepit si třeba na čelo, samostaně je k ničemu (nemá obsah, pouze odkaz). Finálním cílem tedy není záložka, ale
karta.
Rozdíl je snad cítit například v porovnání těchto dvou běných vět:
"G+ je na první kartě."
"G+ je na první záložce."
V tomto případě se G+ nenachází na papírku na kraji stránky (záložce), ale je to vlastní obsah - je tedy na kartě, resp. listu.
Samotný Microsoft zná pojem "
karta" a definuje ho jako
"
A clickable UI element designed to look like a tab on a file folder. Tabs are usually arranged horizontally and allow users to switch between related pages or webpages.", což se vztahuje i na náš případ.
Označení
záložka jako
tab je tudíž nepřesné, zavádějící a chybné (přestože to tak MS či jiné prohlížeče mohou mít). Proč tedy dále mást již zmatené uživatele?